选课报班>>

您现在所在的位置:主页 > 上元外语 > 日语 >

你知道猪突猛进用日语怎么说吗

来源:adminSYjy
发布时间:2022-04-23
猪突猛進
 
在很多调侃日本的短视频中,大家可能看到过“猪突猛進”的表达,这个单词具体表达什么意思呢?作为日语学习者,我们必须要来了解一下。
“猪突猛進”读作“ちょ とつ もう しん”,表示不顾一切的往前冲,盲目冒进的意思。例:猪突猛進して敵の策にはまる。(盲目冒进结果掉入敌人的陷阱。)
 
“猪突猛進”由“猪突”“猛進”两个词组成。“猪突”来源于《汉书·食货志下》:“匈奴侵寇甚,莽大寡天下囚徒人奴,名曰猪突豨(xi)勇。”原是指汉王莽组织的军队名,喻其锐利勇猛,如猪奔逐。
需要注意的是日语当中“猪”读作“いのしし”,是指“野猪”的意思。野猪,在日本人看来有莽撞,不顾一切向前冲的一面,也有强壮勇猛的一面,所以“猪突猛進”既可以用于褒义词也可以用于贬义词。
另外,日本人也看十二生肖,其中猪的属相用的就是“いのしし(猪)”,就是野猪的形象,而不是家猪“豚(ぶた)”的形象。
 
更多有趣的日语知识,欢迎关注上元培训公众号;下载上元教育APP,海量免费公开课,等你来听!

价值千元线下试听课 限时预约中